最近すっかり「英語学習ブログ」になっているこの「情熱の彼方 熱狂の果て」ですが（笑）、裏ではシッカリとアプリ開発者としての活動を続けておりました！
というワケで本日は
アプリのサポートサイトをリニューアルしたヨ！
具体的には英語への対応を強化したヨ！
というお話をお送りします。
個人的には、アプリ開発と英語学習という点と点が、イイ感じで線に繋がってきたかも！？という手応えを感じております。
サポートサイト作りで悩んでいる他の開発者様の、何か参考になれば幸いです☆
スポンサーリンク
サポートサイトのリニューアルにあたり、イメージとしては
アメリカ西海岸のおしゃれなスタートアップ
を意識しました（サンフランシスコとかシリコンバレーとか、あの辺）。
実現出来ているかどうかはさておき（笑）、アメリカ西海岸のおしゃれなスタートアップを意識した理由は２つあります。
【理由１，スマホアプリのスタンダードだから】
iOSのAPPLEもAndroidのGoogleも、本社はアメリカ西海岸にあります。
また、Facebook、Twitterといったスマホアプリの大企業もアメリカ西海岸にあります。
なので、いわゆるアメリカの西海岸スタイルがスマホアプリのスタンダードだと考えました。
お寿司だって、和風のインテリアのお店で食べるのが自然ですよね？
【理由２，開発者本人のテンションが上がるから】
サイトがおしゃれな感じだと、開発者本人のテンションが上がります♪
今まではWordPressの公式テーマそのまんまというデザインで、それはそれで良かったのですが、やはり新鮮味に欠けるというか、見慣れ過ぎちゃったカンジ！？
Bootstrapを使って、それっぽいおしゃれな感じを狙ってみました( *´艸｀)
（・・・って、実際の作業は全部夫任せでしたが（汗））
さて、今回のサポートサイトリニューアルの最大のポイントは、
英語への完全対応
です。
具体的には、すべてのページで「英語」「日本語」両方のコンテンツを用意し、サイト右上のボタンで表示を切り替えられるようにしました。
（過去のブログなどは「日本語」のみです）
またそれと同時に、サイトのデフォルトの表示を英語表示にしました。
（”http://randyapps.com/”で英語が表示される。日本語で表示するためには最後に”ja”を付けて”http://randyapps.com/ja/”にする必要あり）
デザインのリニューアルに比べると地味〜な変更ですが、アプリ開発者としてはむしろコチラの方が重要というか、大事な決断だったなと思います。
まだ英語のコンテンツで一部不自然な箇所があるかと思いますが（汗）、それは今後アプリのバージョンアップのタイミングで修正していく予定。
今までは自動翻訳頼みでしたが、今は『レアジョブ英会話』で英文をじっくり添削してもらえるので、ものすごく助かっています！
アプリのサポートサイトでは「アプリの使い方」や「よくある質問」、「（バージョンアップの内容を告知する）ブログ」など、英語で準備したい文章が実は結構たくさんあるんですよね・・・(^∀^;)ゞ
細かい言い回しや表現など、日々マンツーマンでみっちり勉強中です！
（アプリ開発者の効果的なオンライン英会話活用法に関しては、知見が溜まりましたら別記事にまとめる予定）
以上
アプリのサポートサイトをリニューアルしたヨ！
具体的には英語への対応を強化したヨ！
というお話でした！
アプリ及びサポートサイトの英語対応というのはそれなりにコストも掛かるので、どの程度力を入れるかは各開発者さんの戦略しだいかとは思います（自分で翻訳する時間も立派なコストですよね？）。
私の場合は
「せっかく世界中で自分のアプリを公開出来るのだから、日本人以外の人にもたくさん使って欲しいな〜。そして出来れば世界中からガッポガッポ稼ぎたいな〜」
という思いから今回のサポートサイトリニューアルに踏み切ってみました。
今後海外でのダウンロード数の変化など、何か顕著な動きがあったらまたブログでご報告したいと思います！
お楽しみに〜(^▽^)/
☆アプリのチェックはこちらからドウゾ☆
Randy Apps
魂ノ”ブースト”ヲ掛ケテイコウ！
