「英語で上手に道案内出来るようになる方法」を考えてみた☆

2020年の東京オリンピックを目標に
「英語で道案内ぐらい出来たら良いな〜！」
と思っている方、かなり多いのではないでしょうか？

実は私も密かにそう思っているクチなのですが、よく考えてみたら
「そもそも日本語で道案内するのも苦手だったワ〜（汗）」
というコトに気がついてしまいました(^^;)

そこで本日のブログでは
・なぜ日本語でも道案内が苦手なのか？
といったあたりを分析しつつ、
・どうやったら英語で上手に道案内出来るのか？
について考察してみたいと思います。

「外国人に道を聞かれてパニックを起こした〜щ( ;°Д°)щ」
という経験のある方、一緒に道案内について考えてみませんか？

東京に住んでいるから東京に詳しいとは限らない！

Luke Ma via Compfight

まずは私の東京在住歴から。

出身は東北の小さな小さな街。
就職のタイミングで上京してきて、もう20年近く（！）東京の23区内に住んでいます。
（主に東京の西側がテリトリー）

こう書くと「けっこう東京に詳しいのでは・・・？」と思われるのかもしれませんが、普段使うルートはだいたい決まっているので、いきなり
「東京スカイツリーにはどうやって行くのか？」
と聞かれても答えられません（汗）

いざ自分が東京スカイツリーに行くコトになったら、ネットなどでキッチリ下調べして行きます。

と、東京に住んでいるからって、東京に詳しいとは限らないんだからネ・・・っ(≧ε≦;)

初対面の人に声を掛けられたビックリ感

Tim Simpson via Compfight

で、そんな私でもたまに
「○○ってどう行けば良いですかね・・・？」
みたいなコトを街で聞かれることがあります（日本語でですヨ）。

その時にまず私が思うのが、
「わ！知らない人に話しかけられた！ビックリ！Σ(ﾟ口ﾟ;」
というコト。

別に全然「不愉快」とか「迷惑」とかそういう感情ではなく、本当に純粋に「ビックリ！」という感じ。
（普段ボサーーーーッとしていますから（笑））

そして、この「ビックリ！」によって脳みその活動領域が50%ぐらい狭くなります。

まぁ要は動揺＆緊張しちゃうんですよネ。

「間違えてはいけない」という異様な使命感

Luke Ma via Compfight

「ビックリ！」の後に思うことは、「間違えてはいけない！」という異様とも言える使命感。

ほら〜、私って根がマジメでイイ人じゃないですか〜？？？（←誰も知らない（笑））

「目の前の困っている人を助けたい！」
という感情が、すぐさま
「間違えてはいけない！」
というプレッシャーに変わる感じです。

このプレッシャーによって、50%狭くなった脳みその活動領域がさらに30%ぐらい狭くなります。

つまり、通常の私の思考能力の20%で道案内するコトになっちゃうんですよネ。
（ザックリ言うと）

そりゃ、いくら日本語でも上手に道案内出来ないハズだわ〜┐(´Д｀;)┌

具体的な解決策は？？？

Luke Ma via Compfight

というワケで「英語で道案内出来たらな〜」の前に、まず「日本語でしっかり道案内出来る」というステップを踏む必要がありそうです。

具体的に解決策を考えてみると
【東京の街をよく知らない】
東京は超巨大都市なので、街全体に詳しくなるのはハッキリ言って無理です（笑）
スマホのgoogleマップアプリの使い方に習熟した方がよっぽど現実的！

【知らない人に話しかけられると動揺＆緊張する】
「良い人に思われたい！」と思うから動揺＆緊張するのかも？
どうせもう二度と会わない他人だと思って、「良い人に思われたい！」という欲は手放し、道案内するという事象に集中。

【「間違えてはいけない！」というプレッシャーを感じる】
これも「良い人に思われたい！」という欲と関係がある気がする・・・。
しょせん私が出来るコトは、誠意を持って、分かる範囲で道案内することだけ。
自信満々で教えたコトが間違っている可能性もあるし、正しく案内したのに尋ねた人が道を間違える可能性もある。
自分でコントロール出来ない結果に関しては、「コントロール出来ない」と諦める。

・・・という感じでしょうか。

ふーむ、今までは「道案内苦手〜щ(´Д｀;)щ」とボンヤリ思っていましたが、こうやって問題点と解決策を書き出してみると、なんとなく苦手克服の道筋が見えてきたかも？？？

日本語でしっかり道案内出来れば、英語の道案内は簡単？？？

OiMax via Compfight